OGC Invites you to participate in a Simulated Exercise at the Disaster Risk Reduction (DDR) Across the Americas Summit


The Open Geospatial Consortium (OGC®) announce a Call for Participation in a simulated disaster response exercise that will take place in Buenos Aires, Argentina on September 7th, 2017, during the Disaster Risk Reduction (DDR) Across the Americas Summit. Text in English and Spanish.


Many disasters in Latin America and the Caribbean affect multiple countries which means that sharing of best practices and other information across national boundaries can improve disaster response capabilities in the region. Bringing together the disaster response community, inclusive of data providers and end users, through the simulated exercise, will help identify the best practices, gaps and information needs among all stakeholders and ensure that future work plans are tied to real gaps and needs.

The DDR Across the Americas Summit will provide an important opportunity for enhanced dialogue and planning between representatives of the scientific earth observation (EO) and the DRR community, including stakeholders in preparedness and planning, disaster mitigation, emergency response, and recovery.

To ensure the success of the exercise we specifically encourage participation from emergency managers, earth observation data providers, the academic sector, non-governmental organizations, and commercial companies. The Call for participation is available at: http://www.opengeospatial.org/standards/requests/158  and registration is via the main summit page.

The summit week will take place in Buenos Aires, Argentina from September 3rd to 8th, 2017. More information on the summit is available at this link: https://disasters.nasa.gov/argentina-summit-2017 

About the OGC

The OGC is an international consortium of more than 520 companies, government agencies, research organizations, and universities participating in a consensus process to develop publicly available geospatial standards. OGC standards support interoperable solutions that ‘geo-enable’ the Web, wireless and location based services, and mainstream IT. OGC standards empower technology developers to make geospatial information and services accessible and useful with any application that needs to be geospatially enabled. Visit the OGC website at www.opengeospatial.org .


OGC le invita a participar en un simulacro de ejercicio en la Cumbre de Reducción del Riesgo de Desastres (DDR) en la cumbre de la Américas

El Consorcio Geoespacial Abierto (OGC®) anuncia una convocatoria para participar en un simulacro de respuesta a desastres que se llevará a cabo en Buenos Aires, Argentina, el 7 de Septiembre de 2017, durante la Reducción de Riesgos de Desastres (DRR, por sus siglas en inglés) en la Cumbre de las Américas.

Muchos de los procesos naturales que producen desastres en América Latina y el Caribe pueden afectar simultáneamente a varios países de la región, por lo cual se entiende que la capacidad de respuesta ante un desastre se verá profundamente mejorada si los países colaboran en términos de intercambio de mejores prácticas e información para la reducción del riesgo. Trabajando conjuntamente con las comunidades responsables de la respuesta ante desastres, incluyendo a los proveedores de datos y usuarios finales a través de un ejercicio de simulacro, se podrán identificar las mejoras prácticas, las falencias, las necesidades de información requeridas por el conjunto de stakeholders y su vez asegurarnos que los planes futuros de mejora estén atados a las falencias y necesidades reales.

La Cumbre de DDR a través de las Américas brindará una oportunidad importante para mejorar el diálogo y la planificación entre representantes de la Observación Científica de la Tierra y la comunidad de DDR, incluidos los interesados en la preparación y planificación, mitigación de desastres, respuesta de emergencia y recuperación.
Para asegurar el éxito del ejercicio, específicamente fomentamos la participación de gerentes de emergencias, proveedores de datos de observación de la Tierra, el sector académico, organizaciones no gubernamentales y compañías comerciales.

La convocatoria de participación está disponible en: http://www.opengeospatial.org/standards/requests/158  y el registro se realiza a través de la página principal de la cumbre.

La semana cumbre tendrá lugar en Buenos Aires, Argentina del 3 al 8 de septiembre de 2017. Más información sobre la cumbre está disponible en este enlace: https://disasters.nasa.gov/argentina-summit-2017 

Acerca del OGC

El OGC es un consorcio internacional de más de 520 empresas, agencias gubernamentales, organizaciones de investigación y universidades que participan en un proceso de consenso para desarrollar estándares geoespaciales disponibles públicamente. Los estándares de OGC soportan soluciones interoperables que "geo-habilitan" los servicios basados en la Web, inalámbricos, de ubicación, y corrientes principales de las tecnologías de información. Los estándares de OGC capacitan a los desarrolladores de tecnología para que la información y los servicios geoespaciales sean accesibles y útiles con cualquier aplicación que necesite ser habilitada geoespacialmente. Visite el sitio web de OGC en www.opengeospatial.org .
________________________________________